Hinterhaus Productions / Getty Images
Jika anda baru sahaja menetapkan tarikh perkahwinan anda dan ingin berkahwin di Jerman, ini boleh menjadi masa yang menarik untuk anda berdua. Tahniah dan banyak kebahagiaan semasa anda memulakan perjalanan seumur hidup bersama!
Jangan biarkan undang-undang lesen perkahwinan Jerman meletakkan penyokongan dalam rancangan perkahwinan anda. Inilah yang perlu anda ketahui dan dokumen apa yang akan dibawa bersama anda sebelum anda memohon lesen perkahwinan Jerman. Kami mengesyorkan untuk mendapatkan aspek undang-undang perkahwinan anda dengan cara sekurang-kurangnya 9 minggu sebelum tarikh perkahwinan anda.
Peraturan dan peraturan untuk warga AS yang berkahwin di Jerman boleh didapati di laman Kedutaan & Konsulat AS di sini.
Semasa anda membuat rancangan untuk berkahwin di Jerman, pastikan anda memahami keperluan dan peraturan perkahwinan. Keperluan mungkin berbeza kerana setiap tempat di Jerman boleh mempunyai keperluan mereka sendiri.
Keperluan ID
Anda perlu menunjukkan pasport anda dan sijil kelahiran sijil kelahiran yang baru diperakui bersama dengan perakuan tiada halangan atau Sijil Status Percuma untuk perkahwinan atau dokumen dari kedutaan rumah anda yang mengesahkan anda layak untuk berkahwin.
Sijil pembaptisan tidak akan diterima sebagai satu bentuk pengenalan.
Dokumen yang diperlukan
Menurut Kedutaan AS di Berlin, dokumen yang diperlukan bervariasi dari kes ke kes dan apa yang diperlukan oleh Standesamt (pejabat pendaftar). Kerana ketidakpastian tentang dokumen, anda perlu membuat janji temu dengan The Standesamt untuk membincangkan apa yang diperlukan dari anda.
Di samping itu, Kedutaan AS menyatakan bahawa semua warga asing yang berkahwin di Jerman memerlukan "Ehefähigkeitszeugnis" yang merupakan Sijil Status Bebas yang menyatakan bahawa anda secara sah bebas berkahwin. Dokumen ini boleh didapati dengan membuat janji temu dengan notarial di Kedutaan AS di Berlin atau di Konsulat Jeneral di Frankfurt.
Keperluan Terjemahan
Jerman menghendaki anda mempunyai Apostille dengan semua dokumen anda. Untuk penjelasan dan contoh seorang Apostille, lawati laman Kedutaan Amerika Syarikat "Maklumat Apostille", di sini. Kami mengesyorkan bahawa semua dokumentasi yang anda berikan diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dan penterjemahan dibuat oleh penterjemah Jerman yang disahkan. Dokumen yang diterjemahkan tidak boleh melebihi tiga bulan.
Ujian Perubatan
Laman Konsulat AS menyatakan bahawa anda mungkin dikehendaki menunjukkan sijil perubatan yang menunjukkan keputusan ujian darah. Ini kelihatan berkaitan dengan keperluan negara / negara pemastautin anda. Jika negara / negara tempat tinggal anda memerlukan sijil kesihatan, anda mungkin perlu menyediakannya.
Majlis perkahwinan
Sudah tentu perkahwinan di Jerman hanya sah jika ia dijalankan di pejabat pendaftar ("Standesamt"). Anda boleh mempunyai upacara keagamaan kemudian. Walau bagaimanapun, sejak 1 Januari 2009, pasangan di Jerman boleh berkahwin dalam perkahwinan gereja tanpa perlu terlebih dahulu mengadakan majlis sivil. Walau bagaimanapun,
"… peraturan baru pada dasarnya bermakna perkahwinan Kristian tidak akan membawa berat badan yang sama seperti orang awam. Pakar undang-undang telah menyatakan bahawa pasangan itu tidak akan mempunyai hak untuk warisan atau tunjangan, dan tidak akan dapat memanfaatkan faedah cukai untuk orang berkahwin. "
Perkahwinan Gereja
Perkahwinan sebelumnya
Sekiranya sebelum ini sudah berkahwin, anda perlu menunjukkan bukti penamatan perkahwinan sebelumnya. Jika bercerai, salinan keputusan akhir anda mesti menunjukkan meterai mahkamah, dan bertarikh selepas berakhirnya tempoh interlokutori. Sekiranya anda membawa keputusan asal yang memaparkan tarikh yang diajukan, anda akan memerlukan sijil dari mahkamah yang menyatakan bahawa tiada rayuan telah diajukan. Sekiranya balu, anda perlu memberikan sijil kematian asal atau salinan suami isteri yang disahkan.
Di bawah 18 tahun
Sekiranya negara / tempat tinggal anda sendiri membolehkan anda berkahwin, anda perlu mempunyai kebenaran / kebenaran yang disahkan oleh ibu bapa anda. Sesetengah Negara Jerman mungkin memerlukan borang tambahan untuk diselesaikan.
Perkongsian Berdaftar Sama-Seks:
Ya. Menurut undang-undang yang berkuatkuasa pada 1 Ogos 2001, pasangan gay di Jerman mempunyai hak yang paling banyak yang mempunyai pasangan heteroseksual di bidang seperti warisan dan insurans kesihatan. Mereka tidak menerima faedah cukai perkahwinan. Pada tahun 2004, hak tambahan diberikan kepada pasangan gay. Pasangan asing dari gay Jerman dan lesbian dibenarkan menyertai mereka di Jerman.
Keperluan Residensi
Tiada.
Tempoh Tunggu
Sesetengah tempatan di Jerman mungkin memerlukan notis enam minggu sebelum tarikh perkahwinan anda.
Bayaran
Bayaran berbeza-beza. Bayaran untuk bukan pemastautin boleh tinggi.
Perkahwinan Proksi
No.
Perkahwinan sepupu
Ya.
Saksi
Ini berbeza-beza, dengan umumnya dua saksi perkahwinan anda diperlukan.
Maklumat lanjut
Pendaftar (Standesamt) yang terletak di pejabat Datuk Bandar (Rathaus).
SILA AMAIKAN: Keperluan lesen perkahwinan sering berubah. Maklumat di atas adalah untuk panduan sahaja dan tidak boleh dianggap sebagai nasihat undang-undang. Adalah penting untuk anda mengesahkan semua maklumat dengan pejabat lesen berkahwin tempatan sebelum membuat sebarang perkahwinan atau rancangan perjalanan.
Sumber:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
