Bagaimana untuk mengetahui jika sebuah restoran menipu anda dalam bahasa Sepanyol

Oleh Damian Corrigan

Damian Corrigan adalah seorang penulis perjalanan yang telah banyak mengembara ke seluruh Sepanyol sejak berpindah ke sana pada tahun 2003. Dia telah menulis tentang negara itu sepenuh masa sejak 2006. Panduan Editorial Tripsavvy Damian Corrigan

Dikemaskini 06/26/19

Kongsi
Pin
E-mel

Daniel Hernanz Ramos / Getty Images

Anda boleh mendengar dari pelawat ke Sepanyol bahawa mereka telah merobek di sebuah restoran-bar mungkin ditambah pada barang-barang tambahan atau makan terlalu banyak. Orang yang tidak bercakap bahasa biasanya akan membayar tagihan dan mengadu tentangnya kemudian.

Tetapi pelancong berpengalaman ke Sepanyol akan memberitahu anda bahawa tiada bar atau restoran akan menipu pelancong secara terang-terangan, walaupun mereka mungkin mempunyai cara lain yang lebih halus untuk mendapatkan sedikit tambahan dari Anda.

Kebanyakan bar dan restoran benar-benar jujur apabila menambah bil anda. Terdapat beberapa tempat di mana amalan yang tidak bertanggungjawab berlaku tetapi kebanyakan masalah adalah persepsi. Dan banyak masalah akan dapat diselesaikan jika pelawat memahami sedikit bahasa Sepanyol atau belajar lebih banyak tentang apa yang diharapkan apabila makan atau mempunyai koktel.

01 dari 06

Tidak menawarkan Menu del Dia dalam bahasa Inggeris

Fernando Trabanca Fotografia / Getty Images

Menu del dia , hampir semata-mata ditemui pada waktu makan tengah hari (dan hanya pada hari bekerja) adalah tawar-menawar khas di mana anda mendapat hidangan penuh untuk harga yang lebih baik daripada jika anda memesan dari menu utama (Nota: Bahasa Sepanyol untuk menu adalah la carta Menu perkataan Sepanyol bermaksud menetapkan hidangan).

Tetapi apabila menu berubah setiap hari, beberapa tempat boleh menulis dalam bahasa Inggeris. Jadi anda mungkin mendapati anda tidak ditawarkan sama sekali.

Adakah ini penipuan? Tidak. Ia terlalu banyak usaha untuk kebanyakan bar untuk menerjemahkan menu harian mereka ke dalam Bahasa Inggeris.

Cara mengelakkan: Menu del dia akan sentiasa dipamerkan, tetapi anda mungkin merinduinya. Pelayan biasanya akan memberi anda menu itu terlebih dahulu, tetapi jika ragu-ragu, tanya: ¿Hay menú? (EYE men-OO?)

02 dari 06

Tidak termasuk Roti, Minuman dan Pencuci mulut di Menu del Dia

juantiagues / CC BY-SA 2.0 / Flickr

Menu del dia selalu termasuk plato primer dan segundo plato (kursus pertama dan kedua, secara umum sama dengan "starter" dan "main course"). Dan selalunya ia termasuk semua: roti ( pan ), minuman ( bebida ) dan pencuci mulut ( postre ). Tetapi, tidak semestinya!

Alicante adalah satu tempat di mana pengisian untuk roti menjadi amalan yang kerap, walaupun ini lebih banyak masalah dengan tapas dan dengan makanan yang diarahkan dari menu utama daripada untuk menú del dia .

Bagi anda yang mendesak di Sepanyol (kerana anda sebenarnya tidak perlu), anda mungkin mempertimbangkan "caj roti" sebagai tip.

Adakah ini penipuan? Mungkin, walaupun ia tidak ditujukan secara eksklusif kepada pelancong. Ia sememangnya cara membuat makanan kelihatan lebih murah.

Cara mengelakkan: Periksa menu sebelum anda memesan. Jika ragu-ragu, tanya ¿Esta incluido? (¿Es-TA di-petunjuk-EE-do?) Adakah ia termasuk?

03 dari 06

Penipuan IVA

Albert Simó / Creative Commons

IVA ( Impuestos sobre el Valor Añadido ) adalah jenis cukai tambah nilai. Biasanya, ia termasuk dalam harga. Tidak seperti di Amerika Syarikat, di mana biasanya untuk menambah cukai pada akhirnya, di Sepanyol, ini hanya berlaku di tempat-tempat turis dan dapat mengejutkan pengunjung apabila bil akhir dibentangkan.

Terdapat beberapa restoran yang tidak disengajakan yang tidak akan termasuk IVA dalam harga menu mereka supaya restoran makan mereka akan mendapat tawaran hebat. Apabila anda memasuki restoran atau membaca menu, cari perkataan IVA tidak termasuk (tidak termasuk), atau IVA incluido (termasuk) yang merupakan norma .

Adakah ini penipuan? Bergantung betapa jelasnya mereka menunjukkan tanda IVA tidak ada . Biasanya, mudah dilihat, yang bermaksud mereka hanya menggunakan teknik perniagaan biasa untuk memberikan ilusi makanan anda adalah kesepakatan yang lebih baik daripada itu. Jika mereka menulisnya sangat kecil atau di tempat yang sukar dibaca ia adalah penipuan.

Bagaimana untuk dielakkan: Lihatlah frasa IVA tidak ada (pastikan "Tidak" ada di sana; banyak tempat akan memberitahu anda bahawa ia termasuk).

04 dari 06

Mengecas lebih banyak untuk duduk di luar

Jorge Franganillo / CC BY 3.0 / Creative Commons

Restoran Sepanyol sering mempunyai dua, kadang-kadang tiga pricings. Akan ada harga bar ( barra ), harga untuk duduk di restoran utama ( salon ) dan harga ketiga untuk duduk di luar di terraza . Adalah baik untuk duduk di luar dan surcaj tidak banyak, tetapi jangan terkejut jika rang undang-undang anda sedikit lebih tinggi hasilnya.

Masa-masa lain akan ada tambahan (suplemen) untuk duduk di luar, ditulis di suatu tempat pada menu.

Adakah ini penipuan? Tidak. Bahasa Sepanyol sangat digunakan untuk idea ini. Tambahan membantu membayar kakitangan tambahan yang diperlukan untuk menunggu di atas meja.

Cara mengelakkan: Periksa menu. Terdapat sama ada dua atau tiga lajur yang menyenaraikan caj, atau beberapa cetakan kecil yang memberi peratusan untuk ditambahkan.

05 dari 06

Menghidangkan Nasi Kuning sebagai Paella

Westend61 / Getty Images

Paella dibuat menggunakan nasi bijirin pendek, sofrito yang baik, dan sup, dengan pelbagai jenis topping. Ia boleh menjadi makanan laut, tetapi tidak selalu (atau secara tradisinya). Paella dimasak seperti risotto, perbezaan utama adalah bahawa ia tidak dikacau manakala beras menyerap sup.

Paella tidak direbus beras yang dicelup dengan pewarna makanan dengan beberapa sayuran cincang dan udang diaduk.

Adakah ini penipuan? Sebenarnya! Mana-mana restoran yang menawarkan padi kuning yang dicelup mengambil kesempatan daripada pengunjung yang tidak mengetahui perbezaannya. Restoran tidak mempunyai kemampuan masakan atau kemudahan untuk membuat paella yang baik, sehingga mereka berharap Anda tidak akan melihatnya.

Cara mengelakkan: Hanya memesan paella di restoran yang dikenali untuknya. Sekiranya harganya terlalu baik untuk menjadi kenyataan, ia mungkin. Terdapat lebih banyak cara untuk mencari dan memesan paella yang baik di Sepanyol termasuk mengetahui bahawa paella sering dibuat dengan daging, dan, jika anda melihat dengan teliti, nasi itu akan menempel ke bahagian bawah kuali kerana ia tidak direbus.

06 dari 06

Tidak menawarkan Air Ketuk

Lillian Tveit / Getty Images

Salah satu soalan yang paling kerap ditanya oleh pelawat asing ke Sepanyol adalah sama ada air dari keran OK untuk diminum. Biasanya, ia adalah. Tetapi, sebaliknya, badan anda perlu membiasakan diri dengan air negara dan ramai pelancong melaporkan bahawa apa yang mereka minum dari ubi Sepanyol tidak selalu bersetuju dengan mereka untuk beberapa hari pertama. Juga, walaupun air paip boleh diminum, itu tidak bererti ia pasti terasa baik. Di Granada, air tempatan cenderung sebagai air mineral, sedangkan di Valencia tidak begitu menyenangkan.

Dan bagaimana pula untuk dikenakan untuknya? Adakah ini sah? Nampaknya, walaupun amalan ini tidak biasa. Walau bagaimanapun, restoran hanya boleh berbuat demikian jika caj itu jelas ditunjukkan pada menu. Cari agua del grifo pada menu atau beberapa petunjuk lain bahawa ia bukan air botol.

Selain itu, air paip boleh menjadi sebahagian daripada menu del dia . Ini bermakna jika anda memesan makanan anda dan meminta, katakan, minuman ringan dan air keran, mereka boleh menyertakan air (murah) di makan anda dan mengenakan anda minuman ringan.

Adakah ini penipuan? Tidak. Makan di Sepanyol adalah murah, sebahagiannya kerana restoran menjangka untuk membuat keuntungan sedikit daripada menjual minuman.

Bagaimana untuk dielakkan: Sukar jika anda tidak mempunyai kemahiran berbahasa Sepanyol yang baik.

Penipuan di Sepanyol: Tidak begitu Biasa

Seperti yang anda dapat lihat dari contoh-contoh ini, "penipuan" yang asli jarang berlaku di restoran Sepanyol, walaupun sesetengah restoran mungkin cuba untuk menjadi sedikit "pandai" untuk membuat sedikit wang. Tetapi ini mungkin berlaku di negara asal anda juga. Tetap pintar dan anda akan baik!

Adakah halaman ini membantu? Terima kasih kerana memberitahu kami!